英語一般
江戸時代の作家、鈴木牧之は雪国の情景を描写した北越雪譜なる本を残しました。2009年、日本画家、柴田長俊氏より、北越雪譜をを題材とする同氏作品とエッセイが掲載された「蒼雲の叙事詩」なる本のエッセ
≫ 続きを読む
百日紅（サルスベリ）。中国から書き言葉が輸入される前、この国には文字と呼べるものがなかったようです。和人はもともと百日紅をサルスベリと呼んでいました。当時の文化人諸氏が、いかに中国文化に圧倒されて
≫ 続きを読む
武蔵境南口に向かう途中で撮影した道すがらのお花。名前は知りません。名もなき花ではなく、「不知の花」でしょう。「無知の花」というと「花が無知」ということになりそうでなにか変です。このようなことも日本
≫ 続きを読む
これまで、ブログに著した良寛の歌六作と、私の英訳文を纏め御紹介させて頂きます： 霞立つ永き春日を子供らと手毬つきつつこの日暮らして On a long misty spring day, bounc
≫ 続きを読む
数年前、日本画家、柴田長俊氏の作品とエッセイが掲載された「柴田長俊画集「良寛の風景」百景」（2007年有限会社ﾋﾟｰ･ｼｰ･ｷｼﾞﾙｵ発行）なる本のエッセイの部分の英訳を同氏より依頼され、エッセイ
≫ 続きを読む
紫陽花、なんて素敵な名前でしょう。でも、これで [ ajisai ] と読むのは無理ですよね。それに、アジサイは陽に向かって咲く花でもありませんし、アジサイの代表的な色は紫ではなくて、ブルーかピン
≫ 続きを読む
小金井公園の雪柳(4月某日撮影）。研究社和英大辞典には：yu┏ki-ya┓nagiゆき-やなぎ 雪柳n. 【植】 a spir(a)ea; Spiraea thunbergii.と書かれていますが、雪
≫ 続きを読む
Jim White, Ph.D.化学を学び博士号を持つJim White さんの名刺にはこのように書かれています。理学博士のWhiteさんが何故、Doctor of Philosophy （哲学博
≫ 続きを読む
数年前、日本画家、柴田長俊氏の作品とエッセイが掲載された「柴田長俊画集「良寛の風景」百景」（2007年有限会社ﾋﾟｰ･ｼｰ･ｷｼﾞﾙｵ発行）なる本のエッセイの部分の英訳を同氏より依頼され、エッセイ
≫ 続きを読む
数年前、日本画家、柴田長俊氏の作品とエッセイが掲載された「柴田長俊画集「良寛の風景」百景」（2007年有限会社ﾋﾟｰ･ｼｰ･ｷｼﾞﾙｵ発行）なる本のエッセイの部分の英訳を同氏より依頼され、エッセイ
≫ 続きを読む
資料のご請求、講義の無料見学のお申し込み等々お気軽にお問い合わせください。
ページトップへ戻る