板書 No.100: 分詞構文は主文と従属節の主語が同じ

　白板には、

　Seen from a distance, the mountain looks like a dog's head. 

 「離れてみれば（見られれば）、その山は犬の頭の様にみえる」

　Seen from a distance は Being seen from a distance の省略、その真相構造は、

   Being seen from a distance, the mountain looks like a dog's head.

  と、考えられ。文頭の副詞句を副詞節にすると、

　If it is seen from a distance, the mountain looks like a dog's head.

    it = the mountain ですので、主文を従属節の主語が同じ、依って分詞構文が成り立つわけです。 

  ここで、文頭の副詞節に、主語 you を置けば、

   If you see it from a distance, the mountain looks like a dog's head.

  「（貴方が）遠くから見れば、その山は犬の頭の様に見える」も可能です。

　　　言語は思考の要、AI 翻訳に頼っていると徐々に思考力が失われます。

　　　　　　 　大人の学ぶ真面目な学校、BEWAで学びましょう。

　　　　　　　無料授業見学にお出で下さい、お待ち申し上げます。