BEWA講義抜粋: dial on a 20% trade discount

白板には

 We usually deal on a 20% trade discount basis

                            with an additional quantity discount

                                              for an order of 1,000 units or more.

と、書かれています。意味を挙げれば、

 We usually deal on a 20% trade discount basis

「当社は通常20%の取引値引きにて

                            with an additional quantity discount

　　　　　　　　「追加値引きにて」

                                              for an order of 1,000 units or more

　　　　　　　　　　　　　「1,000個以上の発注に対して」

全体では、

「当社は通常1,000個以上のご発注に対し追加値引きにて

20%の取引値引きで商っております」となります。

英文全体の主語（S）は We、述語（V）は deal on、SV文型となります。

述語 deal on に続く「on a 20% trade discount basis」は、副詞句で deal on

を修飾しています。on a 20% trade discount basis の on は、based on

或いは、on the bisis of の on です。with an additional quantity discount ～ 

の、with は様態を表す withとして、

 with an additional quantity discount  for an order of 1,000 units or more.

を、

with a  quantity discount added for an order of 1,000 units or more 

と、考えることも出来ます。

　BEWA現受講生中英検1級合格者4名、TOEIC900超多数、

飛び抜けた英語スクールBEWA：講座無料体験にお申込み下さい。

　初心者よりプロレベル迄、懇切丁寧にご指導申し上げます。