『皇室のお姫様がキリスト教の学校に入学する可笑しな国 - 隠れた日本の本質』（著者は私：林行雄）なるタイトルの本が 2022年5月25日、日本橋出版より出版されました。アマゾンより購入できます。

　さて、此処で『皇室のお姫様がキリスト教の学校に入学する可笑しな国 – 隠れた日本の本質』を敢えて英訳致しますと：

　A strange country where imperial princesses entered a Christian school – the essence hidden in Japan, written by Yukio Hayashi

辺りでしょうか。

　英語にしますとずっとインパクト、訴求力が強くなります。いつも、私の学校・ビジネス英語ライティングアカデミーで講義しつつ思う事なのですが、英語は冠詞 a, the の使い方が厳格で、且つ、関係代名詞・受動態の省略等々頻繁に用いられ、意味がより深くなるのでしょう。

　いつでも、東京都中野区JR中野駅北口徒歩4分、ビジネス英語ライティングアカデミー、講座見学にお出で下さい。心よりお待ちしております。