今日は、英文中の隠れた条件節に就いて御話してみようと思います。

処で、白板には：

　１）Just the sight of a snake makes my flesh creep.

と、書かれています。是は文法的には、

　１）Just the sight of a snake  makes  my flesh  creep.

           　　 　    S    　　　        V  　      O 　      C

　　とSVOC文型を採り、文中で makes は使役動詞として機能し、敢えて和訳すれば：

　　『ただ蛇を見る事は私の肉体をぞっとさせる』

　　『蛇を見るとぞっとする』　

　辺りとなるでしょう。

　此処で Just the sight of a snake が文中で副詞節（条件節）として機能していることに注意することが大切です。

　１）Just the sight of a snake makes my flesh creep.

　　『ただ蛇を見る事は私の肉体をぞっとさせる』

　　『蛇を見るとぞっとする』　

　１）Just the sight of a snake mekes my flesh creep.

　の主語 Just the sight of a snake なる名詞句を副詞節に変えれば、

　２）If I see a snake, it will make my flesh creep.

　も、可能となります。敢えて和訳すれば、

　　『もし私が蛇を見れば、其れは私の肉体をぞっとさせるでしょう。』

　　『蛇を見ればぞっとするでしょう。』

　辺りでしょうか。

是をビジネス英語で考えますと、

　３）Your reply would be highly appreciated.

　　『貴殿の御返事は大いに感謝されることでしょう』

　　『お返事頂ければ有難いのですが』

中の名詞句 Your reply は実は隠れた副詞句（節）であって、

　４）If you would give us a reply, it would be highly appreciated.

    『 もし貴殿がご返事を当社にお送り頂けるのであれば、それはとても感謝されることでしょう』

と表すことも可能であって、

　３）Your reply would be highly appreciated.

の、Your reply は、

　４）If you would give us a reply, it would be highly appreciated.

中の If you would give us a reply なる副詞節に代わるものと考えることが出来ます。条件節に代わる名詞句には充分な注意が必要です。

　英語を核とするグローバル化とAIによる省力（人）化が職場を席巻する今、BEWAで学べば時代を活き抜く英語力が身に就きます。BEWAでAI社会を活き抜く英語力を！！