2014年12月16日に 『globalization(世界化)とは』 とのブログを掲載いたしました。今回は internationalization に就いて触れてみたいと思います。
此処で、Oxford で internationalize を引くと、
internationalize
▶verb [with obj.]
1 make (something) international:
(何かを国際化する)
と記載され、そしてその例文として:
◆He has sought to deflect criticism from himself by trying to internationalize the conflict.
(彼は紛争を国際化する (internationalize) ことによって批判を彼自身より逸らそうとした)
◆By internationalizing a conflict or political dispute, non-state dissident actors give themselves access to a broader range of resources not available domestically.
(紛争若しくは政争を国際化する (internationalize) ことにより、反体制派は国内では (domestically) 手に入らない広範な資源に近づこうとした)。
更に international を Oxford で引くと、
international
▶adjective
existing, occurring, or carried on between nations:
(国家間に於いて存在し、発生し、若しくは遂行される)
と記載され、そしてその例文として:
◆He predicted better times ahead for international trade as the global outlook continues to improve.
(世界的な見通し ( global outlook) が改善され続けているので国際的な取引 (international trade) にとって良い時代が拓けていることを予見した)
◆Globalization creates international trade laws that determine the cost and availability of lifesaving drugs.
(世界化 (globalization) は生命を救う医薬品の価格と入手に就いて定める国際取引法(international trade laws)を創造する)。
以上、internationalization とは、internationalize すること、そして international とは inter-national、即ち 『 国家間の或いは国家間に於ける 』 の意味です。ですから、internationalize とは『「国家間の或いは国家間に於けるが如き様相」を呈するようにする』 の意味となります。
internationalize とは 『 国家が他の国家と関係を持つようになることを意味する動詞 』 であることが分かります。即ち internationalize (国際化する)の主体は厭くまで国家であって、そして internationalization とは 『 国が他国と関係を持つようになる動き 』 であって、国家より生じ他の国家に波及する関係を顕す概念であることが分かります。
BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です
初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで!! わけも分からず、英会話 ? をしても、ただ、英語を聞き ? 続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支えます。講座見学一回無料。