白板には『当社製品の販売を依頼する目的』で：

　○1) We wish you to sell our new product.

　○2) We would like you to sell our new product.

　○3) We want you to sell our new product. .

　X 4) We propose you to sell our new product.

　X 5) We suggest you to sell our new product.

　X 6) We hope you to sell our new product.

と、1)～6)の英文が書かれています。

　これら英文は全て『当社は御社に当社新製品を販売して頂きたい』ことを伝えることを目的として書かれています。左隅に○の在る1)～3) は正しい英文ですが、Xの在る下記4)～6)の英文は誤りです。

X 4) We propose you to sell our new product.

X 5) We suggest you to sell our new product.

X 6) We hope you to sell our new product.

しかし、これ等4) ～ 6) の英文も、

○ 9) We propose that you (should) sell our new product.

○10) We suggest that you (should) sell our new product.

○11) We hope that you will sell our new product.

とすれば、正しい英文となります[文中の (should) はふつう省略されます]。

また、

　○1) We wish you to sell our new product.

と、wish someone to do ～構文は可能ですが、

　X12) We wish that you would (will) sell our product.

は、『御社による販売が実現しないこと』を前提とする為『御社による販売が実現すること』を真摯に求めるビジネス英文として誤りとなります。

　ロングマン現代英英辞典には、 wish that～の構文に就いて次のように記載されています：

wish

2 [T] to want something to be true although you know it is either impossible or unlikely

  wish (that) 

　[其れが不可能或いは起こり得ぬものと知りながら何かが真実であることを望むこと wish (that)]

そして例文として、次の英文が記載されています。

　・I wish I didn’t have to go to work today.

　・I wish that I could afford a new car.

　・He wished Emily were with him.

　・Sometimes I wish I had never been born.

何れも『実現できない事を知りながら其れを望む』内容となっています。

I wish (that) I were a billionaire.『大金もちなら良いのだが(実際はそうではない)』にて用いられるI wish (that)の構文は、仮定法（非事実）の世界に入って行くこととなります。

以上、1) ～11) に就いて正用法を纏めますと、

　○ 1) We wish you to sell our new product.

　○ 2) We would like you to sell our new product.

　○ 3) We want you to sell our new product. .

　○ 9) We propose that you (should) sell our new product.

　○10) We suggest that you (should) sell our new product.

　○11) We hope that you will sell our new product.

と、なります。

　動詞（の性質）に依って、其の採り得る構文が決まります。用法が不確かな場合は躊躇せず辞書で確認することが必要です。

　　　　　　BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です

初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで！！ わけも分からず、英会話？をしても、ただ、英語を聞き続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支えます。講座見学一回無料。