１）We can ship Product A.

　　　当社は Product A を出荷できる。

　２）We will be able to ship Product A next month.

　　　当社は Product A を来月出荷できるであろう。

の英文について Oxford を用い can を引きますと、

　be able to:

　・be able to through acquired knowledge or skill：

　（獲得された知識または技術を通して可能である）　

　との記述があります。

ですから、be able to に will を加え will be able to とすれば、

その意味は、

　・will be able to through acquired knowledge or skill：

　（獲得された知識もしくは技術を通して可能であろう）

となります。ですから、

　５）We can ship your order next month.

とせずに、

　６）We will be able to ship your order next month.

とすれば、『今はできない』 ことが示されることとなります。

更に、

　５）We can ship your order next month.

　　　 S　　 V　　　　 O

の英文は SVO 文型であるのに比べ、

　７）We are able to ship your order next month.

　　　S　　V　 C

は SVC文型 で形容詞 able を用い 『可能である 』 ことを強調した英文と云えます。

通常、

　『9月20日付御社発注書番号 P/O No.153 の商品は11月末までに出荷できます』

を、英文で表せば普通はcan を用い：

　７）We can ship the goods on your P/O No.153 of September 20 by the end of November.

とするか、或いは、受動態を用いて、

　８）The goods on your P/O No.153 of September 30 can be shipped by the end of November.

の様に表されます。

　　　　　　BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です

初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで！！ わけも分からず、英会話？をしても、ただ、英語を聞き続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支えます。講座見学一回無料。