ここで、「その会社はホテルを買った」を考えてみますと、この文章は：

英語では：

　　　The company　bought　　a hotel.

　　　　　S（主語）　 V（動詞）　O（目的語）

の形を取りますので、英語はSVO 言語、更に、語の並べ方（語順）により意味が定まりますので、語順言語と云われます。

ところが、日本語の場合は語形変化でもなく、語順によるものもなく、助詞の使い方により意味が定まります。このような言語を膠着言語と云います。

さて、「その会社はホテルを買った」 については、

　　１）その会社はホテルを買った。

　　２）その会社は買ったホテルを。

　　３）ホテルを買ったその会社は。

　　４）ホテルをその会社は買った。

　　５）買ったその会社はホテルを。

　　６）買ったホテルをその会社は。

のような語順としても、一応、意味は伝わります。

そして、日本語は、

　　１）その会社は　　ホテルを　 　 買った。

　　　　　主語(S)　　目的語(O)　　動詞(V)

の形が一番自然なので、SOV 言語とも云います。

本シリーズ、ブログNo.1 でお話いたしましたように：

　　１）日本語にはもともと主語はありません（此処では説明上主語としています）。

　　２）そして、便宜上、係助詞 （は） を用いた部位 （私は = 私に関しては） を英語の主語的に捉えたとしても、その語順は英語とは凡そ異なるものです。此処に、英語を分かり難くしている大きな理由があるように思います。今回は、英語は語順言語にしてSVO言語、日本語は膠着言語にしてSOV言語であることを理解しておきましょう。

　　　　　　BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です

わけも分からず、会話をしても、ただ、聞き続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本当の英語力は貴方の生活を一生支えます。講座見学一回無料。