前回、
「当社はitem No.8 の全ての製造ラインを停止できません」の英訳文として、
　４）We cannot stop all the production lines of item No.8.
は、誤りであることを述べました。今日は、正しい英訳例を挙げます。
正しい英訳例は：
　５）We cannot stop any production line of item No.8.
　　「当社はitem No.8 の如何なる製造ラインも停止できません」
となります。次に上記 ４）と ５）の英文を受動態にしてみましょう。

　　ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語ライティングアカデミーは、近々、 「日商ビジネス英語検定2級受験講座」 を日曜日に開講致します。ご興味の方は躊躇なくお問い合わせください。