7月5日のブログで、
「１）Buddhism is Buddhism, and that’s it.って、何なのでしょう」と書きました。今日はこれについて書こうと思います。
訳文は「仏教は、どこまで行っても仏教、そう、それが全てさ」辺りで良いと思いますが、このままでは、やはりご説明とは言えないでしょう。日本語でも、「あれはそれだよ」と云わないこともないですが、其れに就いて良く考えたりは、普通、多分しないでしょう。母語を言語学的に云えば「文法を考えずに正しく使える言語」ですから、まあ、それで当然なのですが、外国語の場合は「文法を知らずに正しく使うことが出来ない言語」ですので、そうもいきません。次のブログでは that と it について触れてみようと思います。　

　　BEWAに来れば、わかるようになります。みえないものがみえるようになります。
ビジネス英語ライティングアカデミー、BEWAでキッチリした英語、本物のビジネス英語を学びましょう。講座見学 （一回無償） に御出で下さい。ご見学の後、執拗に電話勧誘を行うようなことは BEWA の運営方針として一切致しません。