6月4日のブログで：
「５）FDAは当社にGMPのため或る機器を校正することを当社に勧めました」の英訳文を考えてみましょう」と書きました。
　５）FDAは当社にGMPのため或る機器を校正することを当社に勧めました」
の英訳文は：
　６）FDA recommended us to calibrate some instruments for GMP.となります。ところで、この英文を：
　７）「FDAは当社にGMPの為に校正する機器を推薦いたしました」と誤訳したものとすれば、その誤訳文の正しい英文訳は如何なものとなるでしょう。考えてみましょう。

　　ビジネス英語ライティングアカデミー講師は、「ビジネス英語の真髄」著者、ジェトロ認定貿易アドバイザー、第44回商業英語検定最優秀合格賞受賞。BEWAはビジネス英語の本質、職場で何が大切か、何をご指導すべきかを熟知しています。講座見学一回無償。