予定を少し変え、前回につき続き what と how についてもう少しご説明しようと思います。
8)What do you think about the project?
9)How did you know the product?
この種の文章を想起するたびに、常に what か how かで迷われている方がとても多いように思われます。今日は、これについてお話しようと思います。先ず:
8)What do you think about the project?
とし、その答えを:
10)You think (that) the project is excellent.
と致しますと、文型は:
10)You think (that) the project is excellent.
S V O
と、SVO文型となります。さて、ここで (that) the project is excellent のところを問い質す訳ですから:
11)You think ( ??? ).
となります。ここで(???)は、SVO文型を構成する12)の O(目的語)に該当致します。目的語は名詞以外御座いません(これにつきご不明な方は「ビジネス英語の真髄」をご覧ください)。ですから、当然にして疑問代名詞であるwhat が目的語である(???)に置き換わり:
10)You think (that) the project is excellent.
↓
11)You think ( ??? ).
↓
12)You think ( what ). となり、ここで疑問文に転じれば:
↓
8)What do you think about the project?
O V S V
なる英文が現れます。さて次に:
9)How did you know the project?
について、その答えを:
13)You knew the project through the internet.
と致しますと、その文型は:
13)You knew the project through the internet.
S V O 副詞句
と、SVO文型となります。さて、ここで through the internet のところを問い質す訳ですから:
14)You knew the project ( ??? ).
となります。ここで(???)は、、SVO文型を構成する15)の V (knew) を修飾しております。動詞を修飾するものは副詞ですから(これにつきご不明な方は「ビジネス英語の真髄」をご覧ください)、当然にして疑問副詞である how が (???)に置き換わり:
13)You knew the project through the internet.
↓
14)You knew the project ( ??? ).
↓
15)You knew the project ( how ). となり、ここで疑問文に転じれば:
↓
9)How did you know the project?
V S V O
なる英文が現れます。10)では其の肯定文「12)」の目的語(名詞)に置き換わるべく疑問代名詞 what が用いられ、また、11)では其の肯定文「15」」の副詞句に置き換わり副詞として動詞 knowを修飾する疑問副詞 how が用いられることとなります。ごく簡潔にお話すれば:
8)ではその肯定文12)の目的語(名詞)に置き換わる疑問代名詞 what、
9)ではその肯定文15)の副詞句に置き換わる疑問副詞 how
が文頭に置かれております。
外国語を、ビジネス(有体物若しくは無対物の引渡し及び其れに伴う対価(金銭)の弁済を目的とする行為)の現場で正しく用いるには、品詞の機能についての基本的理解、そして、論理的思考が不可欠と云えるでしょう。
数十年来の疑問 「what と how の使い方」 を、このようにキッチリ理解するだけで、貴方のビジネス英語人生は確実に違うものとなることでしょう。そして BEWA での学びの日々は、新たな気付そして理解の日々となることでしょう。BEWAの講義はどこまでも論理的、そして明快。BEWAでキッチリした英語、本物のビジネス英語を学びましょう。講座見学 一回無料。