さて、今回は、これまでの校正例を纏めてみます：

Ａ）校正例１（2012年2月21日（火）「ビジネス英語」ブログ）
　　　　誤文：What, do you think, we should develop next product?　
　　　　　　　　　　　　　　↓　　
　　校正例１：What, do you think, we should develop next?

Ｂ）校正例２（2012年2月22日（水）「ビジネス英語」ブログ）
　　　　誤文：What, do you think, we should develop next product?　
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　校正例2：What, do you think, we should develop as our next product?

Ｃ）校正例３（2012年2月23日（木）「ビジネス英語」ブログ）
　　　　 誤文：What, do you think, we should develop next product?　
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　3: What, do you think, should be developed next?　或いは：
　　　　　　　4: What, do you think, should be developed as our next product?

さて、ここで、何故：
　　　　　誤文：What, do you think, we should develop next product?　が誤文なのか？
そして何故：
　　　校正例１：What, do you think, we should develop next?
　　　校正例２：What, do you think, we should develop as our next product?
　　　校正例３：What, do you think, should be developed next?
　　　校正例４：What, do you think, should be developed as our next product?
は、正しい文章なのか、その理由を考えてみましょう。

　　ビジネス英語とは商売用の言語。その意味で、日本のお客様にお送りする和文のビジネスメールとなんら変わるところは御座いません。英文メールの誤謬により、取引上の齟齬・錯誤が生じ取引先に損害を与えた場合、原因 （錯誤の原因となったメール） は追究するまでもなく、相手方の PC に保存されております。会社人生は、その瞬間に終わるかもしれません。 BEWAでキッチリした英文、本物のビジネス英語を学びましょう。講座見学 （一回無償） に御出で下さい。