2012年2月24日付け「ビジネス英語、次の開発製品：５」のブログにて：
「さて、ここで、何故：
　　誤文：What, do you think, we should develop next product?　が誤文なのか？
そして何故：　
　　校正例１：What, do you think, we should develop next?
　　校正例２：What, do you think, we should develop as our next product?
　　校正例３：What, do you think, should be developed next?
　　校正例４：What, do you think, should be developed as our next product?
は、正しい文章であるのか、その理由を考えましょう。」
と書きました。

今日は、その理由を記述したいと思います。
始めに校正例１～４から挿入句、do you think を削除し疑問文に戻しますと：
　　校正例１：What, do you think, we should develop next?
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　What should we develop next?　
　
　　校正例２：What, do you think, we should develop as our next product?
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　What should we develop as our next product?

　　校正例３：What, do you think, should be developed next?
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　What should be developed next?
　
　　校正例４：What, do you think, should be developed as our next product?
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　What should be developed as our next product?
の如く、其々全て正しい英文が表れました。

しかし誤文：What, do you think, we should develop next product?　
の場合、そこから挿入句、do you think を削除し疑問文に戻そうとしても：
　　　　誤文：What should we develop next product?
依然、誤文のままに留まります。では、何故この：
　　　　誤文：What should we develop next product?
なる文章が誤文なのか、考えてみましょう。

　　BEWA で学べばスッキリわかります。「目からウロコ」の講義を実体験してみましょう。 BEWAでキッチリした英文、本物のビジネス英語を学びましょう。講座見学 （一回無償） に御出で下さい。