昨日、分詞とビジネス英語：１にて：
　1) The goods damaged in transit will be shipped back to you by the “Yorkshire Maru” leaving Yokohama on May 21.
　（運送中に破損した商品は、5月21日に横浜を出港するYorkshire 丸にて御社に返送されます）
をご紹介致しました。この文章は受動態を用いております。これを能動態とすれば：
　2) We will ship the goods damaged in transit back to you by the “Yorkshire Maru” leaving Yokohama on May 21. となります。
ところで、2) の文章よりも 1) の受動態の文章のほうが、この場合適切でしょう。理由を考えてみましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分詞とビジネス英語：3 に続く

　　企業経験・ビジネス経験皆無、ひたすらお話に興じるビジネス英語 （ビジネス英会話）っていったい何なのでしょう？（ビジネス）英会話学習で行き詰っている皆様、使える英語を学びたい皆様、本当に使えるビジネス英語を学ぶなら、迷わずBEWAに御出で下さい。企業での国際渉外・国際契約渉外等、国際関連業務経験30年超、ジェトロ (JETRO) 認定貿易アドバイザー、第44回日本商工会議所主催商業英語検定最優秀合格賞受賞、「ビジネス英語の真髄」著者が直接ご指導致します。お試し受講一回無料。