BEWA教室より：expected to come back tomorrow

白板には、

　 1.He is expected to come back tomorrow.

　「彼は明日帰ると期待されています」

    2.I expect him to come back tomorrow.

　「私は彼が明日帰ると期待しています」

    3.It is careless to make a mistake.

　「過ちをすることは不注意です」

    4.To make a mistake is careless. 

　 「過ちをすることは不注意です」

文法的にご説明しますと、

   1.He   is expected   to come back tomorrow.

       S              V                        C　

　「彼は明日帰ると期待されています」

    2.I    expect    him    to come back tomorrow.

       S       V          O                      C

　「私は彼が明日帰ると期待しています」

    3.It    is    careless    to make a mistake.

       s     V        C                       S

    s は仮主語で S が真主語   

　「過ちをすることは不注意です」

    4.To make a mistake    is    careless. 

                     S                  V          C

　To make a mistake を主語にするとバランスが悪いので 普通 3.の英文とする。

　 「過ちをすることは不注意です」

     大人の学ぶ真面目な学校 - ビジネス英語ライティングアカデミー

　　　　　　　　　無料講座見学にお申込み下さい