前回（1 月25日）のブログで、

『１）take a walk

  ２）go for a walk

　は良いのに、何故、

　　　go a walk

　は、いけないのでしょうか？考えてみましょう。』

と、書きました。

今日は是に就いて御話いたします。

さて、

　１）take a walk

　２）go for a walk

の、其々に We will を付けますと、

　３）We will take a walk.

　４）We will go for a walk.

となります。ここで文型を考えますと、

　３）We 　will take 　a walk.

　　　 S　　　V　　　　　O　　SVO 文型にて take は他動詞（ a walk は will take の目的語） 、直訳すれば、　

　　「私達は一つの歩きを取ります」 となり、意訳すれば 「私たちは散歩をします」 となります。

　４）We 　will go 　for a walk.

　　　 S　　　V　　　　副詞句　SV文型 + 副詞句（for a walk は副詞句として will go（動詞句）を修飾）、直訳すれば、 

　　「私達は一つの歩きの為に行きます」 となり、意訳すれば ３）同様 「私たちは散歩をします」 となりますが、

　３）We will take a walk.　と、

　４）We will go for a walk.

とは、異なる文型を持つ異なる英文です。例えば、

　５）We will take you.

　　「我々は貴殿をお連れします」 と、

　６）We will go for you.

　　「我々は貴殿の為に参ります（行きます）」

の意味が全く異なるように、

　３）We will take a walk. と、

　４）We will go for a walk. とは、例え 「私達は散歩します」  と  「意訳が同じ」 であっても、其々異なる英文です。

「意訳」 が同じなら 「みな同じ」 とするのが 「英語を不得手とする人達に共通する現象」 なのですが、理由を聴けば、決まって 「そのように教わった」 と云います。

　此処で 「 go a walk が何故誤りなのか？」 に戻り、go a walk に We will を付け、

　　　We will go a walk.

としても、go は自動詞なので後ろに目的語を持つことが出来ません。其の為  go  の後ろの a walk が go  と繋がらず分断されてしまい意味を持ちません。

従って、

　　１）take a walk

　　２）go for a walk

　 　X   go a walk

と、意味を持たない go a walk にはバツ （ X ） が付いています。go a walk なる表現は誤りです。動詞が自動詞（目的語を持たない）であるか、他動詞（目的語を持つ）であるかを確認して用いることが重要です。

　　　　　　BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です

初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで！！ わけも分からず、英会話？をしても、ただ、英語を聞き？続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支えます。講座見学一回無料。