前回（2016年7月01日）にUPしたプログ「信頼できます：No.3」に記載した：

　　１）The data you inquired about yesterday are to be relied upon.

　　　　　　　　　　　↓

　　２）The data you inquired about yesterday are for you to rely upon.

　　　　　　　　　　　↓

　　３）The data you inquired about yesterday are (for which) to be relied upon

　　　 (by you).

　　　　　　　　　　　↓

　　１）The data you inquired about yesterday are to be relied upon.

は、少し分かり難いかもしれません。これを、

　　１）The data you inquired about yesterday are to be relied upon.

　　　　　　　　　　　↓

　　７）The data you inquired about yesterday are what you are to rely upon.

　　　　　　　　　　　↓

　　８）The data you inquired about yesterday are (what are) to be relied upon

　　　 (by you).

　　　　　　　　　　　↓

　　１）The data you inquired about yesterday are to be relied upon.

と、すれば分かり易くなるかもしれません。

また、前回のブログで御話した様に to be relied upon に代わり、

　　５）The data you inquired about yesterday are reliable.

と、しても勿論意味は通じますが、其処には、

　　１）The data you inquired about yesterday are to be relied upon.

　　　　　　　　　　　↑

　　３）The data you inquired about yesterday are (what are) to be relied upon

　　　 (by you).

に隠された意味上の主語 (by you) が存在しません。

この意味上の主語 (by you) が英文の意味に奥行と色合いを与えています。このように、母語話者によれば当然にして意識下より醸成される「奥行」を、非母語話者はときとして意識上で操作して構成する必要があります。

　　９）The data provided by him for the purpose are reliable.

に代わり、

　１０）The data provided by him for the purpose are to be relied upon.

とすれば、余程説得力が強くなることは自明でしょう。the data が特別な性質のものであれば尚更のことです。

　フロイト流にいえばエゴ（意識）の下にあるイド（無意識）、チョムスキー流にいえば表層構造を支える深層構造が言語に奥行と色合いを与えています。必要に応じ此の様な領域、観点より説明を行うと云う点で、BEWAは唯一の存在であろうかと考えます。

　　　　　　BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です

初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで！！ わけも分からず、英会話 ? をしても、ただ、英語を聞き ? 続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支え続けます。講座見学一回無料。