昨日（2016年6月28日）のブログで 『 昨日メールにてお問い合わせのデーターは信頼できます』 の英訳をお聞き致しました。

其の訳例として：

　１）The data you inquired about yesterday are to be relied upon.

を挙げることができます。

この英文は：

　１）The data (which) you inquired about yesterday   are   to be relied upon.

　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　C

と、SVC構文であり The data (which) you inquired about yesterday より関係代名詞 which（目的格）が省かれ、英文中で主語として機能しております。さて此処で補語 ( C ) は、to be relied upon と受動態にて著されておりますが、何故、to be relied upon と著して宜しいのでしょうか。考えてみましょう。

　　　　　　BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です

初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで！！ わけも分からず、英会話 ? をしても、ただ、英語を聞き ? 続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支え続けます。講座見学一回無料。