今日は、これまでお話したNos.1-4 に就いて纏めておきたいと思います。

『１）I am studying laws relating to human rights.　

　　　　　　　　　　↓

　　３）I am studying laws　( which are ) relating to human rights.

　　　　　　　　　　↓

　　１）I am studying laws relating to human rights.

そして、

　　２）I am studying laws related to human rights.

　　　　　　　　　　↓

　　４）I am studying laws which they relate to human rights.

　　　　　　　　　　↓

　　５）I am studying laws ( which are ) related to human rights ( by them ).

　　　　　　　　　　↓

　　２）I am studying laws related to human rights.

ですので、

『relating to に就いては：

　　１）I am studying laws relating to human rights.　

　　　　　　　　　　↓

　　３）I am studying laws ( which are ) relating to human rights.

　　　　　　　　　　↓

　　１）I am studying laws relating to human rights.

と考えることができ、relating は laws を先行詞とする（隠れた）関係代名詞（主格）+ be 動詞 (which are) の後ろに位置し、relating to human rights は形容詞句としてlaws を修飾しております。

一方、related to の場合は、

　　４）I am studying laws which they relate to human rights.

　　　　　　　　　　↓

　　５）I am studying laws ( which are ) related to human rights ( by them ).

　　　　　　　　　　↓

　　２）I am studying laws related to human rights. 』

と、考えることができます。

さて、relating to と related to は一体何が異なるのでしょうか。

　　　BEWAはビジネス英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です。