前回のブログに、
『続きは次回お話したいと思います。を、英文で表してみましょう』と書きました。
さて、
続きは次回お話したいと思います。
これを此のままに英訳致しますと、続きはの「は」は係助詞、即ち「続きは」とは「続きに関しては」の意味ですから、
　　続きは次回お話したいと思います。
　　　　　　　　　↓
　　続きに関しては、次回お話したいと思います。
と、なりますので、
    ４）As for this, I would like to talk more next time.
と、云う処でしょうか。
そして、
　　　続きは次回お話したいと思います。
　　　　　　　　　↓
　　　続きを、次回お話したいと思います。
と、考えれば、
　　５）I would like to talk more about this next time.
辺りが可能でしょう。 此処で、４）は副詞句 + SVO文型 + 副詞句、５）はSVO文型 + 副詞句となっております。

次回ブログ辺りにて、本シリーズも総括となりそうです。

　　BEWAで学べば、みえないものがみえるようになります。ツマラナカッタ英語学習が楽しいものとなります。そして、職場で無理なく英語を正確に使えるようになります。講座見学一回無料。BEWAはご見学の際に契約を迫る、或いは、ご見学の後、執拗に勧誘する等の行為はBEWAの方針として一切行いません。。