前回のブログに、 『さて、次にAs mentioned について考えてみましょう』 と書きました。今日はこれについてお話致します：
　　２）As mentioned in our P/O, Shipment shall be made by the end of October.
　　　「当社発注書に記載されておりますように、出荷は10月末までになされねばなりません」
この英文も as requested の場合と同様に：
　　　　As mentioned in our P/O, Shipment shall be made by the end of October.
　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　
　　　　Shipment shall be made by the end of October, which is mentioned in our
　　　　P/O. 　
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Shipment shall be made by the end of October as is mentioned in our P/O.
　　　　　　　　　　　　　↓ 　
　　　　Shipment shall be made by the end of October as mentioned in our P/O. 　
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　As mentioned in our P/O, shipment shall be made by the end of October. 　
と考えることができます。
次に、As agreedについて考えてみましょう。この表現も、しばしば、ご覧になるはずです。

　　BEWAで学べば、みえないものがみえるようになります。ツマラナカッタ英語学習が楽しくなります。そして、職場で、正しく感じの良いビジネス英語が、無理なく使えるようになります。講座見学一回無償。