今回は、前回のブログで挙げた、
　２）Neither item No.3 nor No.5 is available.
に代わり得る表現を挙げますと、その訳例は：
　３）Both item No.3 and item No.5 are unavailable.
　　「商品番号３も商品番号５も利用不能です（ご利用頂けません）」
となります。さて次に、
「当社はitem No.8 の全ての製造ラインを停止できません」の英訳文を考えてみましょう。

　　ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語ライティングアカデミーは、近々、 「日商ビジネス英語検定2級受験講座」 を日曜日に開講致します。ご興味の方は躊躇なくお問い合わせください。