これまで、ビジネス英語ビギナーズ講座の講義でお話した：　
　　２）We discount cash sales by ５%.
　　　　　　　　　　　　↓
　　１）Cash sales are discounted by 5%.
　　　「現金販売は5％の値引きが為される」
を例に挙げ、受動態についてお話した参りました。
そして、当該価格を5％下げてください」は：
　　５）Please cut the price by 5%.
　　６）Please reduce the price by 5%.
　　７）Please lower the price by 5%.
　　８）Please discount the price by 5%.
等の表現が可能であること等につきお話いたしました。
何度もブログに挙げておりますが、日本語には主語が御座いません。営業会議等の席で、
普通：
　　１）私は ～ と思います・・・
　　２）私が ～ と云うのだから・・・
とは云わないでしょう。普通は：　
　　３）～ と思います・・・
と話している筈です。
日本語には元々主語なるものは存在せず、「私は」 の 「は」 も格助詞ではなく係助詞、私に 「関しては」 の意味です。ですから：　
　　１）私は ～ と思います・・・
と、営業会議で云えば：
　　４）私に関しては ～ と思います・・・
と、なり 「他の方はどうであれ、私は ～ と思います」 を含意致しますので、日本語話者は普通：
　　３）～ と思います・・・
或いは：
　　５）～ と思うのですが・・・
と、他者との協調を図る発話をしています。個の独立・突出を嫌う風土は、言語に潜んでいるのかもしれません。日頃、主語のない言語を用いる日本語話者にとって、本来的に主語を欠かすことのできない英文の、受動態に隠れた能動態の主語を考えることは、とても難しいようです。受動態の英文を御覧になって、或いは、受動態の英文を作成して？？？と感じるときは、それらの肯定文を考えてみましょう。

　　ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語ビギナーズ講座は、日商ビジネス英語検定3級に準拠した（日商ビジネス英検3級受験対応）、ビジネス英語入門者向けの講座です。職場で用いる英語でお困りの方、ビジネス英語ビギナーズ講座をご見学下さい。>BEWAに来ればわかるようになります。みえないものがみえるようになります。ビジネス英語ライティングアカデミー、BEWAでキッチリした英語、確実なビジネス英語を学びましょう。講座見学（一回無償）に御出で下さい。ご見学の後、執拗に電話勧誘を行うようなことはBEWAの方針として一切行いません。