昨日：
　１）He is the man that you met at the party.
　２）He is a man that you didn’t meet at the party.
についてお話いたしました。
　ごく簡単に云えば、a は聴き手が知らないこと（知悉していないこと）、the は聴き手が知っていること（知悉していること）を表します。また、１）の　the　は　one and only、２）の　a は　one of manyです。
　私が中学生の頃、This is a pen. の表現を何度か聞いた覚えがあります。
当時、所謂、パタンプラクティスが盛んだったこともあり、この文章は：　
　１）This is a pen.
　２）Is this a pen?
　３）This is not a pen.
　４）Isn’t this a pen?
の如く続き、そのままRepeat after me! となるのですが、a pen 　は　a window　となったり　an apple となったり、突然　a が the となったりもします。ここで、１）～４）の訳例を挙げれば：
　１）これは貴方の知らないペンです？
　２）これは貴方の知らないペンですか？
　３）これは貴方の知らないペンではありません。
　４）これは貴方の知らないペンではありませんか？
となります。「未知のペン」のお話ですから、ペンのキャップを開けると中から鳩が飛び出すとか、そういう世界のお話となるでしょう。
　This is a pen (that) you don’t know.
　This is the pen (which) I told you about.
とすれば理解し易くなります。
　ここで母語（日本語）について考えてみますと、嘗て、国語の先生が教壇で：
　「これはペンです」
　「これはリンゴです」
　「あれは窓です」
とか、話されるのを聞いた覚えはないように思います。
　抽象概念の無意識的理解・使用こそ、人の人たる所以と云い得るものと思われますが、例えば、存在していて実在しないものに、点とか線とかがあります：
　点とは「位置があって面積のないもの」
　線とは「点と点とを結ぶもの」
ですから点も線も、存在しながら実在しないものとなります。しかし、その存在していても実在しないものを用いて、機械、建築物等、諸々のものの設計がなされ、その恩恵に預かってもいます。
　「愛」は抽象概念の際たるものでしょう。万葉集、源氏物語をはじめ、歌、小説、絵画、映画、演劇・・・様々な分野で、この抽象概念が臨まれ続けています。
　言語の学習に当たっては、存在していても実在しない文について、常に注意を払う必要があるように思われます。

　　BEWAで、目の覚めるような講義をご覧ください（ご見学一回無償）。BEWAの全て講座は「ビジネス社会で生き抜く手段としての英語力の獲得」を目的としています。ビジネス社会で活用できる英語力の養成・指導、それがBEWA設立の目的・理念です。