2012年2月28日付け「ビジネス英語、次の開発製品：7」のブログにて：
「さて、ここで校正例１～４で其々提示した疑問文　　　
　　校正例１：What should we develop next?　　
　　校正例２：What should we develop as our next product?
　　校正例３：What should be developed next?
　　校正例４：What should be developed as our next product?
から、如何なる肯定文が現れるのか考えてみましょう」
なる記述を致しました。今日はこれについてご説明申し上げたいと思います。
其々の文章を肯定文とすると：
　　校正例１：What should we develop next?
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　We should develop (例えばProduct A) next.
　　
　　校正例２：What should we develop as our next product?
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　We should develop (例えばProduct A) as our next product.

　　校正例３：What should be developed next?
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　(例えばProduct A) should be developed next.

　　校正例４：What should be developed as our next product?
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　(例えばProduct A) should be developed as our next product..
と転じることが分かります。
　　これら校正例１～2では、肯定文ではdevelop の目的語として後ろに位置していた製品 （例えば Product A ）がwhat に転じ、疑問文として文頭に位置したことが分かります。次回ブログにて、誤文：What should we develop next product? が何故誤文なのか、精緻にご説明する予定です。

　「目からウロコ」のBEWAの講義を体験してみましょう。 BEWAでキッチリした英文、本物のビジネス英語を学びましょう。講座見学 （一回無償） に御出で下さい。