時計の左側、金色の金属板には：

　　"Wishing you a Happy

　　　　　Retirement

　　from your friends of

　　　XXX Corporation

　　　　　March 2008"

と記載されてています。米国取引先の某 Director より頂戴いたしました。

" Wishing　～　～　2008 " の ” 　” は、your friends からの " 声 " の意味でしょう。

米国文化の一端をみる思いです。 ヨットはベネチアングラス、ミラノに出張した際、ベネチアで購入致しました。