2017年2月9日のブログに於いて、Let'sに就いてのお話を始めました。

さて今日は、

　３）Let us go out and take a walk.

　　　「外に出て散歩をしましょう」

に就いて御話したいと思います。

さて、此処で文の形をみてみますと、

　３）Let 　us 　go out 　and 　take 　a walk.

　　 　V　　O　　　C　　　　　　C　  takeの目的語

となります。

Let us go outのLetは使役動詞で、意味は「～することを許す」です。ですから、　　

　３）Let us go out and take a walk.

を、直訳すれば 「我々に外に出ること、そして、歩きを取ることを許して下さい」 となり、意訳すれば 「外に出て散歩をしましょう」 となります。

白板には、

３）Let 　’s 　go out 　and 　take 　a walk.

　　 V　　O　 　C　　　　　 　C　 takeの目的語　 　　　

「我々に外に出て一つの歩きを取ることを許してください」

　　　　　　　　　　　散歩する

と書かれ、更に、

　take a walk →　go for a walk

　歩きを取る     一つの歩きの為に行く（外に出る）

と、書かれています。ここで、1月26日にUPしたブログ（白板シリーズ No.30）に戻り、

　take a walk.

　go for a walk

に就いて考えれば、take a walk. は端から 「散歩をする」 と伝えているのに対して、go for a walk. は 「外にでる、散歩の為に　→　まず外に出てそれから歩く」 と意味を繋いでいることが分かります。

　違う意味を伝える為に異なる文が在ります。文の違いとは即ち意味（合い）の違いです。

　　　　　BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です

初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで！！ わけも分からず、英会話？をしても、ただ、英語を聞き？続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支えます。講座見学一回無料。