講座紹介

上級総合ビジネス英語講座

必要英語習熟度	：TOEIC 850～、英検準1級～、中級ビジネス英語ライティング特化講座修了者が対象です。
講義日	：土曜日15:45～17:35
講義時間	：1回110分
講座日数	：1期12回
講座価格*	：1期(12回)84,000円(税込)
*連続受講が困難な方のためのプランもご用意しております。 詳細はこちら

企業で求められる高度な英語力を構築することを目的とした講座です。
現実に、国際部・海外営業部等の「島」で、「～さんの英語は信頼できる」と言われるようなレベルの英語力の構築を目指します。
教材はReadingもWritingともかなり高度な内容で、毎週または隔週、かなり現実的な内容の長文英訳・和訳問題が課されます。
和訳に当たっては、英文の真意についての深い洞察力の養成を目的としております。
長文Writing問題では、全ての受講生が受講生全員プラス一枚の解答を準備し、講師と全出席者に手渡したうえで、講師の添削を受けることとなります。
Readingの内容は経済英語、大学入試難問等により構成されており、上級総合ビジネス英語講座修了者は，英語による広範な国際業務がこなせるようになります。
講義は全編講師作成のテキストにより行います。
テキストは５期分用意されております。

長文英訳問題例：
　拝啓、昨年の夏にに引き続き本年の夏も、我が国は記録的な猛暑に襲われ、ウイスキーに炭酸水を加えたアルコール飲料、ハイボールの売り上げが急激に伸び つつあります。一方、急激な円高により安くなった外国製ウイスキーを求める人達も増加しております。そこで、当社は、本年より貴国製のウイスキーを販売す ることを計画しております。ご存知のようにわが国では現在、様々な国々よりアルコール飲料が輸入されております。御社が、品質、価格等の点で、これら競合 に打ち勝つ製品を供給して頂ければ、当社としては、相当量の販売が期待できるものと考えております。ご存知のように、当社においてもウイスキーを製造販売 しておりますが、御社製品を販売することにより、市場におけるシナジー効果も期待できるものと考えております。
まずは、御社の代表的な製品と考えるJimmy Runner, Yellow Label、1 バレルをサンプルとしてお送り頂きたくお願い申し上げます。尚、当社は、御社製品の日本に於ける独占販売店となることを切望しており、来週中にも御社をご 訪問し当社マーケティング及びセールス状況等につきご説明致したく存じます。御社のご都合をお聞かせ願えれば幸いです。

ビジネス一般和訳例題：
　One of the most important decisions that an individual makes is the selection of an occupation.  This selection is frequently made without the individual's being aware of the forces operative in his decision-making process.  The process involved in job selection is a part of the mechanism that is involved in the allocation of our economy's productive resources, because labor is a productive resource just as capital and natural resources are.  Thus, from an economic point of view, labor should be allocated in such a way as to maximize the output of goods and services.

授業では上記設問の和訳に加え、例えば、上記設問中の下記文章中の「without the individual's being aware of the forces」とは具体的に何を意味するのか等に対し的確な解答が求められます。
　This selection is frequently made without the individual's being aware of the forces operative in his decision-making process.

 

 

 

 

講座体系へ戻る